In mei hebben we een kleine drie weken in Sadkowo doorgebracht. In de plezierig ingerichte woning voelden we ons meteen thuis en we waren onder de indruk van de rust die er van deze plek uitging; een stilte die in deze weken slechts af een toe werd verstoord door het geluid van kettingzagen of het langdurig keffende hondje van de buren. En dan waren er alle vogels in en om de tuin en het wild vlakbij: herten, een vos, en zelfs op een vroege en heel stille zondagochtend een roedel van tien wolven bij de bosrand verderop. Het was een rare ervaring om de enige toerist in het gebied te zijn en we moesten wel wennen aan de stugheid van de plaatselijke bevolking en aan de plastic flessen die her en der in de bermen waren gegooid. We kwamen er ook achter dat je voor de gezelligheid niet naar Tychowo of Bialogard hoeft te gaan. Maar daar kwamen we ook niet voor. We kwamen voor de rust en de natuur, en daar hebben we erg van genoten. Wandelingen van acht of tien kilometer waar we gemakkelijk vijf uur over deden, omdat het heerlijk was om ergens zomaar te gaan zitten. Ons favoriete plekje was het bankje bij de Parseta op 2 kilometer van het huis. Fijn om daar een uurtje te zitten en naar het water te kijken of naar een hert dat vlakbij het water overstak, naar een zwarte specht die boven je in de dode boom kwam zitten, of naar een stel bakkeleiende kraanvogels. Bij ons zouden dergelijke plekken al overlopen zijn, hier zijn we nooit iemand tegengekomen. Ik heb ook nog een paar mooie fietstochten gemaakt. Fijn om te merken dat de sporadische Poolse automobilisten me veel ruimer passeerden dan wat ik in Nederland gewend ben. Op www.komoot.com staat een mooi rondje vanaf Polczyn Zdroj over een oude spoorbaan naar Cieszyno en vandaar over Stare Worowo terug. Zoals overal is hier de geschiedenis tastbaar, wat ik heel bijzonder vond. Dat gevoel werd versterkt doordat ik na het wandelen en fietsen een paar boeken heb gelezen die over de oorlog en de 'Vertreibung' gaan (Beevor - Berlijn; Kempowski - Alles voor niets). Met veel plezier heb ik ook het boek 'Steen op steen' van Wieslaw Mysliwski herlezen, waarin een oude Poolse boer vertelt over zijn leven voor, tijdens en na de oorlog. Soms kon ik me zelfs voorstellen dat het verhaal in Sadkowo speelde. Kortom, een heerlijke vakantie gehad.

Voor het 3e jaar op rij hebben we genoten van een heerlijke vakantie, Sadkowo 48! Sadkowo, een rustig dorpje met mooie natuur en vrij wonen. Op dinsdag en vrijdag naar de markt in Bialogard, waar bewoners hun zelf gekweekte groenten en fruit aan de man brengen. Erg gezellig. Een heel mooi, schoon gebied met rust en ruimte. Uitzicht op het bos met herten en vossen, die je af en toe gewoon in de achtertuin ziet. Ook de cultuur is het snuiven waard, met mooie paleizen en grote landhuizen waar veel geschiedenis ligt. We hadden een prachtige en gezellige vakantiewoning tot onze beschikking. Ruim genoeg voor 4 personen.

De natuur is prachtig om in rond te dwalen. Maar ook op een heuvel rustig gaan zitten en kijken wat er om je heen gebeurd is geweldig. Natuurlijk waren de schreeuwarenden de krenten in de indrukwekkende vogelpap! Maar ook de wielewaal op het erf was het waard om van te genieten. De lijst van vogels was lang, te lang om hier allemaal te noemen. Om toch een tipje van de sluier te lichten, de volgende genoemd: rode wouw, boomvalk, groene -, zwarte -, kleine -, middelste - en grote bonte specht, raaf en hop met 6 jongen! Ja, en dan de zeearend, Remco zag hem voor het eerst van zijn leven. Danique was recordhouder met nestvondsten geworden. Ja, daar gebruiken we nu de jurk voor! Voor herhaling vatbaar!
Willem, Ewa en Maria dank jullie wel voor jullie gastvrijheid, overweldigend. Een plek om zeker weer naar terug te komen, het voelde als thuiskomen!!
groetjes Jacques Marianne Danique en Remco

This was our second visit in this beautiful place. Cozy house, silence, birds, animals and forests. Great place for long bicycle rides. There's also a large garden which makes a great place to play for children.

Sadkowo to przepięknie położona wieś, pośród lasów niedaleko Drawskiego Parku Krajobrazowego. Przepiękne tereny, mnóstwo zwierząt, a dom i gospodarstwo jest zadbane, bardzo przytulne. Gospodarze pomyśleli o wszystkim. Idealne miejsce na ucieczkę od miejskiego zgiełku, dla osób doceniających piękno natury, ciszę i magię detalu.

Wat een heerlijke tijd hebben wij in Sadkowo! We mogen lekker nog 1 dagje genieten van de prachtige omgeving, de dieren, de geweldige gastheer en gastvrouw en de rust. Dit adres kan ik zeker aanbevelen! Het huisje is van alles voorzien, heel schoon en praktisch ingericht.

Wat een uitgelezen stek is Sadkowo 48! Een gastenverblijf met alles er op en er aan wat een natuurliefhebber op vakantie zich kan wensen voor een aangenaam verblijf in landelijk Polen. Wij hebben er tien dagen lang met volle teugen genoten van de natuur in de directe omgeving. Het was een onvergetelijke en onverwachte luxe om als vogelaars al voor het ontbijt en vanuit een ‘luie stoel in de tuin’ getrakteerd te worden op klepperende ooievaars, trompeterende kraanvogels, een jodelende wielewaal en het diepe kròkh van overvliegende raven. Dankzij Willem’s digitale aanwijzingen werd het opsporen van nog meer gevederde krenten-in-de-pap een prettig uitje met de garantie van resultaat. En dat ik die kleine vliegenvanger niet gespot heb is vooral de uitzondering die de regel bevestigt. Een lange lijst was niet het doel, maar de teller stond bij vertrek toch maar mooi op 90. Dicht bij huis spotten we ook ree, hert, haas, vos en everzwijn en niet ver er vandaan vonden we sporen van bever, otter, das en wolf. We hadden beide nog nooit zoveel zo totale natuurbelevingen meegemaakt. Een uitstapje naar kustplaats Darlowo en twee bezoeken aan het Drawskipark moesten we wel op ons programma zetten, maar we hadden nog gemakkelijk twee weken lopend of fietsend vanaf jullie prachtige stee kunnen vullen. Willem en Eva, hartelijk dank dat jullie dit mogelijk hebben gemaakt. Wij gaan er beslist nog een keer gebruik van maken.

We hebben een fijne week gehad in Sadkowo, een plek om nog eens naar terug te keren. Op één dag na, waarop we de kust hebben bezocht, zijn we in de omgeving gebleven.
De tablet heeft ons heel goede diensten bewezen, zonder waren we vooral toch heel veel tevergeefs aan het zoeken geweest. Hieronder nog wat waarnemingen, die wellicht interessant zijn:

Visarend niet bij de visvijvers W van Bialogard, wel jagend ex. boven klein wetland aan de weg van Karlino naar Kolobrzeg, daar ook wat steltlopers als kemphaan en bosruiter;
Zeearend overvliegend ex. boven visvijvers W van Bialogard enige waarneming;
Schreeuwarend behalve op de door jou aangegeven plekken een adult ex. jagend vanuit eik even westelijk van Stare Debno;
Wespendief 2x gezien in en nabij broedbos van rode wouw en boomvalk; 1 ex. vloog op van achter jullie huis, waar hij waarschijnlijk aan het graven was geweest (overigens 43 soorten geturfd op jullie perceel);
Ransuil ook 2 bedelende jongen noordzijde Sadkowo;
Paapje voor jou oud nieuws, maar voor ons verrassend: opvallend algemeen in de vele hooilanden;
Roodborsttapuit maar 1 vogel W van Stare Debno;
Braamsluiper familiegroepje in de pruimenboom;
Sprinkhaanzanger 1 zingend op het BMP rondje;
Klapekster familiegroep Stare Debno, 1 ex. in je BMP blok;
Grauwe Klauwier man herhaaldelijk waargenomen in de tuin, ook alarmerend
Europese Kanarie kwam even buurten in de tuin.

In totaal konden we 109 soorten aftikken, Kleine Vliegenvanger helaas niet gevonden.

PS na terugkomst was het erg wennen hier in ons uitgeklede landschap.

In de nazomer van 2017 hier een onvergetelijke vakantie gehad. Voor vertrek wisten we niet welk type landschap we zouden kunnen verwachten. We kwamen voor de natuur en rust, en dat kregen we in ruime mate, tenminste, als je burlende edelherten op enkele honderden meters nog rust kunt noemen…

Elke dag vele kilometers gewandeld met veelal als achtergrondgeluid talloze overtrekkende kraanvogels en de ook overdag nog hoorbaar bronstige herten. Een pracht ontmoeting met ruim tachtig onvolwassen “hanggroep” raven. Verder schreeuwarend, bever, zeearend, zwijn, marterhond, klapekster, vos en….
We hadden ons voorgenomen om sporen te zoeken van de wolf. Op de tweede dag al leidde systematisch zoeken ons naar het kerngebied van een roedel met welpen. Deze kon ik later op een cameraval vastleggen. Ook op andere wandelingen vonden we duidelijke aanwijzingen voor verschillende wolf territoria.

Het knusse gastenverblijf is sfeervol ingericht en van alle gemakken voorzien, inclusief wasmachine en beschikbare fietsen. Het geheel is heerlijk warm te stoken met de tegelkachel. Of wil je liever vlammen kijken in een haard? Die is er ook.
Het was genieten geblazen! Tot spoedig…